중국 주소를 국제우편용 Pinyin으로 쓰는 법

중국어 원문과 Pinyin 주소의 순서가 다릅니다

중국어 주소는 보통 성·시처럼 큰 지역부터 도로와 건물처럼 작은 요소로 내려갑니다. 같은 주소를 로마자로 쓸 때는 국제우편 관례에 맞춰 건물·도로를 먼저, 구·시·성·우편번호를 뒤에 적습니다. 중국어 원문도 라벨이나 서류에 함께 보관하는 편이 안전합니다.

6자리 우편번호를 반드시 함께 확인합니다

중국 우편번호는 6자리입니다. 같은 도시 안에서도 구역에 따라 달라질 수 있으므로 주소의 성·시만 보고 추정하지 말고 수취인에게 받은 번호를 사용해야 합니다. 이 사이트의 Pinyin 변환은 주소를 읽고 입력하기 쉽게 만드는 기능이며, 중국 주소 데이터베이스와 실재 여부를 대조하는 기능은 아닙니다.

발송 전에 확인할 다섯 가지

1. 중국어 원문을 임의로 번역해 바꾸지 않았는가
2. 6자리 우편번호를 수취인에게 확인했는가
3. 도로명과 건물번호(号)가 포함됐는가
4. 연락처에 +86 국가번호를 적용했는가
5. 마지막 국가행을 P.R. CHINA로 썼는가